ирония - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

ирония - ترجمة إلى الروسية

УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВ ИЛИ ФРАЗ В СОВЕРШЕННО ПРОТИВОПОЛОЖНОМ ЗНАЧЕНИИ.
Самоирония

ирония         
ж.
ironie
злая ирония - ironie cruelle
ирония судьбы - ironie du sort
ironie du sort      
ирония судьбы
ironie         
{f}
ирония; насмешка
ironie du sort — ирония судьбы, насмешка судьбы
ironie socratique — сократова ирония

تعريف

ИРОНИЯ
и, мн. нет, ж.
1. Тонкая насмешка, выраженная в скрытой форме. Злая и. И. судьбы (перен.: странная случай-ность).||Ср. САРКАЗМ, ЮМОР.
2. лит. Стилистический прием контраста видимого и скрытого смысла высказывания, создающий эф-фект насмешки.

ويكيبيديا

Ирония

Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающее насмешку лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле, противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», 6, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. ХХIV).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. И в этом есть высшая ирония, ирония в ее чистом, "титульном" виде.
2. Ирония судьбы "Иронии судьбы" Признаюсь честно, мне не хотелось идти на фильм "Ирония судьбы.
3. После Нового года ей был посвящен документальный фильм "Ирония судьбы Барбары Брыльской". Получилась ирония иронии.
4. Об этом - в документальном фильме "Ирония судьбы Юрия Яковлева". "Ирония судьбы Юрия Яковлева", среда, 8.55, РОССИЯ.
5. Повезло, конечно, героям фильма "Ирония судьбы". Но это случайное совпадение, ирония судьбы.